Pablo Parguiña's Website

Non-magical Final Fantasies: FF7 and FF8 contrasted

Thu, 02 Jul 2026 19:40:28 +0200

Neither game has good world-building by today’s standards, and perhaps not even by those of the 1990s. I will argue, however, that with respect to magic, the world-building in FF8 makes sense and it’s superior to FF7’s. You don’t need to have played either of the two games to understand this post, but of course it’ll be more relevant if you played at least one. The spoilers are few and small on purpose:

The rules of Go for mathematicians

Mon, 15 Jun 2026 12:16:07 +0200

A lot of people in the West are first exposed to Go with the Japanese ruleset. However, it’s a bit of a mess, with several patches, and worse, some books seem to try to hide the complexity. Go is a complex game as-is, but the rules don’t need to be, the complexity is an emergent property that makes it fun. If you are comfortable with first year undergrad math and want to know a well-defined set of rules, keep reading. We will be discussing the Tromp-Taylor ruleset, which is perhaps the most elegant and short of them all. But don’t worry, Go with Tromp-Taylor is Go, and in practice any ruleset yields the same result in almost every case. This is not a fringe thing to learn, it’s just the simplest.

Capítulo 76: Interludio con el confesor: costes hundidos

Mon, 08 Jun 2026 00:00:00 +0200

Rianne Felthorne descendió los escalones de piedra rugosa y mortero basto, manteniendo encendido un Lumos durante las distancias entre los apliques con fuego, alzando la varita a través de los huecos de luz en luz.

Llegó a la caverna rocosa y vacía atravesada por muchas aberturas oscuras, iluminada por una antorcha de estilo antiguo que se encendió al entrar ella.

Aún no había nadie más allí y, tras largos minutos de permanecer de pie con nerviosismo, empezó el hechizo para transfigurar un sofá acolchado lo bastante grande para que se sentaran dos personas, o incluso quizá para que se tumbaran. Un simple taburete de madera habría sido más fácil, eso podría haberlo hecho en quince segundos, pero… bueno…

Capítulo 75: Autorrealización, final: responsabilidad

Sun, 07 Jun 2026 00:00:00 +0200

Era un callejón serpenteante y sinuoso en mitad de Hogwarts, que vagaba como un mechón de pelo suelto; a veces parecía cruzarse consigo mismo, pero nunca podías llegar al final si cedías a la tentación de los atajos aparentes.

Al final del enredo, seis estudiantes se apoyaban contra piedras ásperas, las túnicas negras contra las paredes grises y ribeteadas de verde, los ojos yendo de uno a otro. Las antorchas ardían en los apliques sin ventanas, proyectando luz para mantener a raya la oscuridad y calor para mantener a raya el frío de las mazmorras de Slytherin.

Capítulo 70: Autorrealización, parte 5

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0200

Incluso si llevabas tres décadas siendo subdirectora, y antes de eso profesora de Transformaciones, era raro ver a Albus Dumbledore completamente cogido por sorpresa.

—…Susan Bones, Lavender Brown y Daphne Greengrass —terminó Minerva—. También debería señalar, Albus, que el relato de la señorita Granger sobre tu actitud aparentemente poco alentadora —creo que su expresión fue «dijo que debería alegrarme de ser solo una ayudante»— ha generado bastante interés entre las chicas mayores. Varias de ellas vinieron a preguntarme si las acusaciones de la señorita Granger eran ciertas, ya que la señorita Granger había dicho que yo estaba presente.

Capítulo 71: Autorrealización, parte 6

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0200

—Bueno —susurró Daphne, manteniendo la voz tan baja como podía—, al menos ahora ya no siento que sea la única persona cuerda de Hogwarts.

—¿Porque ahora nos tienes al resto como amigas? —susurró Lavender Brown, que avanzaba de puntillas a su izquierda.

—No creo que se refiera a eso —murmuró la general Granger desde la propia izquierda de Lavender.

Avanzaban lenta y cuidadosamente por los pasillos de Hogwarts, las ocho con los dos oídos atentos al menor sonido de Problemas, como si aquello fuera una batalla y estuvieran buscando soldados enemigos a los que tender una emboscada; solo que en este caso buscaban abusones que Vencer y víctimas que Rescatar en el intervalo entre el final del desayuno y el momento en que Lavender y Parvati tenían que llegar a clase de Herbología.

Capítulo 72: Autorrealización, negación plausible, parte 7

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0200

El sol de invierno ya se había puesto hacía un buen rato cuando terminó la cena, así que fue bajo la luz tranquila de las estrellas que titilaban desde el techo encantado del Gran Comedor como Hermione salió hacia la torre de Ravenclaw junto a su compañero de estudio Harry Potter, que últimamente parecía tener una cantidad absurda de tiempo para estudiar. No tenía ni la más remota idea de cuándo hacía Harry sus deberes de verdad, salvo que estaban hechos; quizá se los hacían los elfos domésticos mientras dormía.

Capítulo 73: Autorrealización, lo sagrado y lo mundano, parte 8

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0200

El chorro rojo de fuego alcanzó a Hannah de lleno en la cara, la hizo dar una voltereta y le estampó la cabeza directamente contra el muro de piedra, donde su rostro pálido pareció quedarse suspendido durante un instante, enmarcado por mechones voladores de cabello castaño dorado, antes de que se desplomara en el suelo hecha un montón de túnicas, mientras la tercera y última andanada de espirales verdes ardientes derribaba el Encantamiento Escudo de su enemigo.

Capítulo 74: Autorrealización, escalada de conflictos, parte 9

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0200

Harry dio un paso hacia delante, luego otro, hasta que una sensación de inquietud empezó a invadirlo, un desasosiego en los nervios.

No dijo nada, no levantó ninguna mano; la sensación de inquietud que lo impregnaba hablaría por él.

Desde detrás de la puerta cerrada del despacho llegó un susurro, que atravesó la puerta como si no hubiera puerta alguna.

—No son mis horas de consulta —dijo aquel susurro frío—, ni tampoco la hora de nuestra reunión. Le quito diez puntos Quirrell, y alégrese de que no sean más.

Capítulo 50: Egocentrismo

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Padma Patil había terminado de cenar un poco tarde, acercándose ya a las siete y media, y ahora caminaba deprisa fuera del Gran Comedor, de camino al dormitorio de Ravenclaw y las salas de estudio. Cotillear era divertido y destruir la reputación de Granger era más divertido aún, pero podía distraerla de los deberes. Había dejado para más tarde un ensayo de seis pulgadas sobre la madera de lomillialor que tenía que entregar en la clase de Herbología de la mañana siguiente, y necesitaba terminarlo esa noche.

Capítulo 51: Título censurado, parte 1

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Sábado.

Harry había tenido problemas para dormirse la noche del viernes, algo que había previsto que podía ocurrir, y por eso había decidido tomar la precaución obvia de comprar una poción para dormir; y para evitar que aquello constituyera una señal visible de que estaba nervioso, había decidido comprársela a Fred y George un par de meses antes. (Siempre listo, esa es la canción de marcha de los Boy Scouts…)

Capítulo 52: El experimento de la prisión de Stanford, parte 2

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

La adrenalina ya corría por las venas de Harry, el corazón ya le martilleaba en el pecho allí, en aquella tienda oscurecida y en quiebra. El profesor Quirrell había terminado de explicar, y en una mano Harry sostenía una ramita de madera que sería la llave. Eso era. Ese era el día y el momento en que Harry empezaba a representar el papel. Su primera aventura de verdad, una mazmorra que penetrar, un gobierno malvado que desafiar, una doncella en apuros que rescatar.

Capítulo 53: El experimento de la prisión de Stanford, parte 3

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

El cadáver de una mujer abrió los ojos, y aquellos orbes apagados y hundidos miraron hacia la nada.

—Loca —murmuró Bellatrix con voz cascada—. Parece que la pequeña Bella se está volviendo loca…

El profesor Quirrell le había explicado a Harry, con calma y precisión, cómo debía comportarse en presencia de Bellatrix; cómo formar la fachada que mantendría en su mente.

Habías considerado conveniente, o quizá simplemente divertido, hacer que Bellatrix se enamorara de ti, atarla a tu servicio.

Capítulo 54: El experimento de la prisión de Stanford, parte 4

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Una débil chispa verde avanzaba marcando el paso, y detrás la seguía una brillante figura plateada; todas las demás entidades eran invisibles. Habían atravesado cinco tramos de pasillo, girado cinco veces a la derecha y subido cinco tramos de escaleras; y cuando Bellatrix terminó su segunda botella de leche con chocolate, le habían dado tabletas sólidas de chocolate para comer.

Fue después de su tercera tableta de chocolate cuando empezaron a salir ruidos extraños de la garganta de Bellatrix.

Capítulo 55: El experimento de la prisión de Stanford, parte 5

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

En un corredor marcado por cicatrices y ruinas, iluminado por tenues lámparas de gas, un niño avanzó despacio, una mano extendida, hacia la serpiente inmóvil que era el cuerpo de su profesor.

Harry estaba solo a un metro del cuerpo de la serpiente cuando lo sintió por primera vez, cosquilleándole en el borde de la percepción.

Muy débilmente, una sensación de fatalidad…

Entonces el profesor Quirrell estaba vivo.

El pensamiento no le provocó alegría alguna, solo una especie de desesperación vacía.

Capítulo 56: El experimento de la prisión de Stanford, optimización con restricciones, parte 6

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Silenciosa, por fortuna silenciosa, estaba la puerta metálica del siguiente nivel inferior. O bien no había nadie detrás, o sufrían en silencio, quizá gritaban pero su voz ya se había agotado, o tal vez solo murmuraban quedamente para sí en la oscuridad…

No estoy seguro de poder hacer esto, pensó Harry, y tampoco podía atribuir aquel pensamiento desesperado a los dementores. Sería mejor estar más abajo, más seguro estar más abajo; su plan tardaría en ejecutarse y probablemente los aurores ya estarían abriéndose paso hacia abajo. Pero si Harry tenía que pasar junto a más de aquellas puertas metálicas mientras guardaba silencio y mantenía la respiración perfectamente regular, quizá se volvería loco; si tenía que dejar un pedazo de sí mismo atrás en cada una de ellas, pronto no quedaría nada de él…

Capítulo 57: El experimento de la prisión de Stanford, cognición restringida, parte 7

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Harry había esperado que acabara de fusionarse con su misterioso lado oscuro y que, desde entonces, pudiera recurrir a todos sus beneficios sin ninguno de sus inconvenientes: invocar a voluntad la claridad cristalina y la voluntad indomable, sin necesidad de volverse frío o enfadarse.

Una vez más, había sobrestimado cuánto progreso había hecho. Algo había ocurrido, pero Harry seguía teniendo un misterioso lado oscuro, este seguía separado de él, y su yo ordinario seguía siendo dominable. Y pese al trabajo de reparación que había hecho sobre el miedo a la muerte de su lado oscuro, no se atrevía a oscurecerse estando sin protección en Azkaban; eso era tentar demasiado al destino.

Capítulo 58: El experimento de la prisión de Stanford, cognición restringida, parte 8

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

N. del A.: un tráiler de la película El ejército de las tinieblas, parecido al que vio Harry, es THV1KkPXIxQ en YouTube.

La cita clave es la siguiente, dicha por un hombre de tiempos modernos a oyentes de la Edad Media:

«¡Muy bien, panda de primitivos! ¡Escuchad! ¿Veis esto? Esto… ¡es mi palo de truenos!»

En una oscuridad absoluta, un niño permanecía de pie sosteniendo su varita contra la sólida pared metálica de Azkaban, ensayando una magia que solo otras tres personas en el mundo habrían creído posible, y que nadie salvo él podía blandir.

Capítulo 59: El experimento de la prisión de Stanford, curiosidad, parte 9

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Las escobas se habían inventado durante lo que un muggle habría llamado la Edad Oscura, supuestamente por una bruja legendaria llamada Celestria Relevo, presuntamente tataranieta de Merlín.

Celestria Relevo, o la persona o grupo que realmente hubiera inventado aquellos encantamientos, no sabía ni puñetera cosa de mecánica newtoniana.

Las escobas, por tanto, funcionaban según la física aristotélica.

Iban a donde las apuntabas.

Si querías avanzar en línea recta, las apuntabas en línea recta; no te preocupabas de mantener parte del empuje hacia abajo para cancelar el efecto de la gravedad.

Capítulo 60: El experimento de la prisión de Stanford, parte 10

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

—Despierta.

Los ojos de Harry se abrieron de golpe al despertarse con un jadeo ahogado, todo su cuerpo tendido dando una sacudida brusca. No recordaba ningún sueño; tal vez su cerebro había estado demasiado agotado para soñar, parecía como si solo hubiera cerrado los ojos y un instante después hubiera oído pronunciar aquella palabra.

—Debe despertar —dijo la voz de Quirinus Quirrell—. Le he dado todo el tiempo que he podido, pero sería prudente reservar al menos un uso de su Giratiempo. Pronto debemos retroceder cuatro horas hasta Mary’s Place, aparentando en todos los sentidos no haber hecho nada interesante este día. Quería hablar con usted antes de eso.

Capítulo 61: El experimento de la prisión de Stanford, secretismo y apertura, parte 11

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

A través de llamas verdes giraron, por la red Flu dieron vueltas, con el corazón de Minerva latiendo a toda velocidad por un horror martilleante que no había sentido en diez años y tres meses; los corredores entre el espacio tosieron y los escupieron en el vestíbulo de Gringotts (el receptor Flu más seguro del Callejón Diagon, la conexión más difícil de interceptar, la salida más rápida de Hogwarts sin un fénix). Un ayudante goblin se volvió hacia ellos, sus ojos se abrieron, empezó a hacer una reverencia ligeramente respetuosa…

Capítulo 62: El experimento de la prisión de Stanford, final

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Minerva contempló el reloj, las manecillas doradas y los números plateados, el movimiento a sacudidas. Los muggles habían inventado eso, y hasta que lo habían hecho, los magos no se habían molestado en llevar la cuenta del tiempo. Las campanas, medidas por un reloj de arena, habían servido a Hogwarts para sus clases cuando fue construido. Era una de esas cosas que los puristas de la sangre deseaban que no fuera verdad, y por tanto Minerva lo sabía.

Capítulo 63: El experimento de la prisión de Stanford, consecuencias

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Consecuencias, Hermione Granger:

Justo estaba empezando a cerrar los libros y guardar los deberes para prepararse para dormir, con Padma y Mandy apilando sus propios libros al otro lado de la mesa, cuando Harry Potter entró en la sala común de Ravenclaw; y solo entonces se dio cuenta de que no lo había visto en absoluto desde el desayuno.

Esa constatación fue rápidamente pisoteada por otra mucho más sorprendente.

Había una criatura alada de color dorado y rojo sobre el hombro de Harry, un pájaro brillante de fuego.

Capítulo 64: Archivos omake 4, paralelos alternativos

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Si son cinco horas después de tu hora de dormir y sigues leyendo esto, ¿puedo sugerirte que duermas un poco? La fic seguirá aquí mañana… a menos que, ya sabes, le ocurra algo malo y a la mañana siguiente solo haya un 404 en esta dirección y te quedes sin nada salvo un recuerdo que se desvanece y un arrepentimiento eterno por no haberte quedado despierto más tiempo y haber seguido leyendo mientras aún podías… pero, oye, ¿qué probabilidad hay de eso?

Capítulo 65: Mentiras contagiosas

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Hermione Granger había leído una vez en alguna parte que una de las claves para mantenerse delgada era prestar atención a la comida que comías, darte cuenta de que estabas comiéndola, para quedar satisfecha con la comida. Aquella mañana se había preparado una tostada, y había puesto mantequilla en la tostada, y canela sobre la mantequilla, y aquello de verdad debería haber bastado para que se fijara, esta vez, en la bondad que tenía delante…

Capítulo 66: Autorrealización, parte 1

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

La vacilación ess ssiempre fácil, rara vez útil.

Eso le había dicho el profesor de Defensa; y aunque uno pudiera poner pegas a los detalles del proverbio, Harry entendía lo bastante bien las debilidades de los Ravenclaw como para saber que uno tenía que intentar responder a sus propias pegas. ¿Algunos planes requerían esperar? Sí, muchos planes requerían acción retardada; pero eso no era lo mismo que vacilar antes de elegir.

Capítulo 67: Autorrealización, parte 2

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

En las alturas de Hogwarts, donde las habitaciones y los pasillos cambiaban a diario, donde el territorio en sí era incierto y no solo el mapa, donde la estabilidad del castillo empezaba a deshilacharse en sueños y caos sin cambiar su estilo arquitectónico ni su aparente solidez… en las alturas de Hogwarts, pronto iba a librarse una batalla.

La presencia de tantos estudiantes estabilizaría los pasillos durante un tiempo, por fuerza de observación constante. Las habitaciones y los pasillos de Hogwarts a veces se movían incluso mientras la gente los miraba directamente, pero no cambiaban. Incluso después de ocho siglos, Hogwarts seguía siendo un poco tímido a la hora de cambiar delante de la gente.

Capítulo 68: Autorrealización, parte 3

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Hermione no se sentía muy agradable en aquel momento, ni Buena tampoco; había una bola ardiente de ira ardiendo dentro de ella y se preguntó si aquello era algo parecido a la oscuridad de Harry (aunque probablemente ni se acercaba), y no debería haberse sentido así por algún jueguecito tonto, pero…

Todo su ejército. Dos soldados habían derrotado a todo su ejército. Eso era lo que le habían dicho después de despertarse.

Capítulo 69: Autorrealización, parte 4

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0200

Hermione Granger lo vio por el rabillo del ojo: un reflejo en el metal pulido de una estatua, en la intersección de dos pasillos; un destello dorado, un destello rojo, algo parecido a una imagen de fuego. Lo vio solo un instante, y luego desapareció.

Se detuvo, perpleja, y casi siguió caminando, pero había habido algo familiar en aquel breve resplandor…

Hermione avanzó hasta donde estaba la estatua, miró hacia el pasillo del que creía que podía haber venido el reflejo ardiente.

Capítulo 49: Información previa

Tue, 02 Jun 2026 17:34:51 +0200

Un chico esperaba en un pequeño claro al borde del bosque no prohibido, junto a un sendero de tierra que llevaba en una dirección de vuelta a las puertas de Hogwarts, y en la otra se perdía en la distancia. Había un carruaje cerca, y el chico se mantenía bien apartado de él, mirándolo, sin apartar casi nunca los ojos de su dirección.

A lo lejos, una figura se acercaba por el camino de tierra: un hombre con túnica de profesor, avanzando despacio con los hombros hundidos, los zapatos formales levantando pequeñas nubes de polvo a cada paso.

Capítulo 48: Prioridades utilitaristas

Tue, 02 Jun 2026 17:32:51 +0200

Era sábado, la primera mañana de febrero, y en la mesa de Ravenclaw, un chico que llevaba un plato de desayuno cargado hasta arriba de verduras inspeccionaba nerviosamente sus raciones en busca del más mínimo rastro de carne.

Podía ser una reacción exagerada. Después de recuperarse del choque inicial, el sentido común de Harry había despertado y formulado la hipótesis de que la «lengua pársel» probablemente no fuese más que una interfaz lingüística para controlar serpientes…

Capítulo 47: Teoría de la persona

Tue, 26 May 2026 15:38:50 +0200

Llega un punto en toda conspiración en que la víctima empieza a sospechar; mira atrás y ve una estela de acontecimientos que apuntan todos en la misma dirección. Y cuando llega ese punto, le había explicado Padre, la perspectiva de la pérdida puede parecer tan insoportable, y admitir que te han engañado puede parecer tan humillante, que la víctima seguirá negando la conspiración, y el juego podrá continuar mucho tiempo después.

Capítulo 46: Humanismo, parte 4

Tue, 26 May 2026 15:34:16 +0200

El último borde del Sol se hundía bajo el horizonte, la luz roja se desvanecía entre las copas de los árboles, y solo el cielo azul iluminaba a las seis personas que estaban de pie sobre la hierba reseca por el invierno y salpicada de nieve, cerca de una jaula vacía en cuyo suelo yacía una capa vacía y hecha jirones.

Harry se sentía… bueno, otra vez normal. Más o menos cuerdo. El hechizo no había deshecho el día ni su daño, no había hecho que las heridas fuesen como si nunca hubieran existido, pero sus daños habían quedado… vendados, mejorados? Era difícil de describir.

Capítulo 45: Humanismo, parte 3

Tue, 26 May 2026 15:30:34 +0200

El canto de Fawkes se fue apagando suavemente hasta no ser nada.

Harry se incorporó desde donde había estado tendido sobre la hierba castigada por el invierno, con Fawkes todavía posado en su hombro.

Hubo inspiraciones bruscas a su alrededor.

—Harry —dijo Seamus con voz temblorosa—, ¿estás bien?

La paz del fénix seguía dentro de él, y el calor, desde donde Fawkes estaba posado. Calor, extendiéndose por todo su cuerpo, y el recuerdo de la canción, aún vivo en la presencia del fénix. Le habían ocurrido cosas terribles, pensamientos terribles habían pasado por él. Había recuperado un recuerdo imposible, aunque el dementor lo hubiese obligado a profanarlo. Una palabra extraña seguía resonando en su mente.

You can self-experiment too, actually

Mon, 25 May 2026 23:27:06 +0200

You are having trouble with something in your life like falling asleep, or focusing, or whatever, and you decide to take some supplement or drug. The problem that you will often face, unless it’s something with really strong effects, is that you don’t quite know if it’s working. It might feel like it does, but how can you know that it’s not a placebo?

Oh, you don’t care because it seems to be working anyway? Sure, but placebo effects will fluctuate based on your mood: how confident are you today that the supplement/drug is working? And how confident will you be tomorrow? Placebo effects are unreliable and we can and should do better. In this post I’ll show you how to estimate the actual effects to be able to rely on those instead. I will illustrate step by step with my own example, since I’m currently running one.¹

Capítulo 44: Humanismo, parte 2

Sun, 24 May 2026 12:11:00 +0200

—Fawkes —dijo Albus Dumbledore, con la voz quebrándose—, ayúdale, por favor…

Una criatura brillante de rojo y oro apareció arrastrándose en el campo de visión, mirando hacia abajo con curiosidad; y empezó a cantar.

Los gorjeos sin significado resbalaron sobre el vacío; no había nada a lo que pudieran aferrarse.

—Haces ruido —dijo la voz—. Deberías morir.

—Chocolate —dijo Albus Dumbledore—. Necesitas chocolate, y a tus amigos… pero no me atrevo a llevarte de vuelta…

Capítulo 43: Humanismo, parte 1

Sun, 24 May 2026 12:10:00 +0200

El suave sol de enero brillaba sobre los fríos campos que rodeaban Hogwarts.

Para algunos estudiantes era una hora de estudio, y a otros les habían dejado salir de clase. Los alumnos de primero que se habían apuntado practicaban cierto hechizo, un hechizo que se aprendía con mucha más ventaja al aire libre, bajo el sol brillante y un cielo azul despejado, que encerrados en cualquier aula. También se consideraba que las galletas y la limonada ayudaban.

Capítulo 38: El pecado capital

Wed, 20 May 2026 15:00:00 +0200

Brillante el sol, brillante el aire, brillantes los alumnos y brillantes sus padres, limpio el suelo pavimentado del Andén 9,75, el sol de invierno colgando bajo en el cielo a las 9:45 de la mañana del 5 de enero de 1992. Algunos de los alumnos más jóvenes llevaban bufandas y manoplas, pero la mayoría llevaba simplemente la túnica; al fin y al cabo, eran magos.

Después de que Harry se apartara de la plataforma de llegada, se quitó la bufanda y el abrigo, abrió un compartimento del baúl y guardó sus cosas de invierno.

Capítulo 39: Fingir sabiduría, parte 1

Wed, 20 May 2026 15:00:00 +0200

Silbido. Tic. Bzzzt. Din. Glorp. Pop. Splat. Campanilla. Tut. Puff. Tinc. Burbuja. Bip. Pum. Chisporroteo. Fiu. Siseo. Pffft. Zumbido.

El profesor Flitwick le había pasado discretamente a Harry un pergamino doblado durante la clase de Encantamientos de aquel lunes, y la nota decía que Harry debía visitar al director cuando le viniera bien y de tal forma que nadie más se diera cuenta, especialmente ni Draco Malfoy ni el profesor Quirrell. Su contraseña de un solo uso para la gárgola sería «quebrantahuesos aprensivo».

Capítulo 40: Fingir sabiduría, parte 2

Wed, 20 May 2026 15:00:00 +0200

Harry, sosteniendo la taza de té de la forma exactamente correcta que el profesor Quirrell había tenido que demostrarle tres veces, dio un sorbo pequeño y cuidadoso. Al otro lado de la larga y ancha mesa que era el centro de la Sala de Mary, el profesor Quirrell dio un sorbo de su propia taza, haciendo que pareciera mucho más natural y elegante.

El té en sí era algo cuyo nombre Harry ni siquiera sabía pronunciar, o al menos, cada vez que Harry había intentado repetir las palabras chinas, el profesor Quirrell lo había corregido, hasta que al final Harry se había rendido.

Capítulo 41: Control frontal

Wed, 20 May 2026 15:00:00 +0200

El viento cortante de enero aullaba alrededor de los vastos muros de piedra desnuda que marcaban los límites materiales del castillo de Hogwarts, susurrando y silbando en tonos extraños al pasar junto a ventanas cerradas y torres de piedra. La nevada más reciente se había dispersado casi por completo, pero aquí y allá seguían pegados a la fachada algunos parches de hielo derretido y vuelto a congelar, que ardían con la luz reflejada del sol. Desde lejos, Hogwarts debía de parecer que parpadeaba con cientos de ojos.

Capítulo 42: Valor

Wed, 20 May 2026 15:00:00 +0200

—¿Romántico? —dijo Hermione—. ¡Si son dos chicos!

—Vaya —dijo Daphne, sonando un poco escandalizada—. ¿Quieres decir que los muggles odian eso de verdad? Creía que era solo algo que se habían inventado los mortífagos.

—No —dijo una chica mayor de Slytherin a la que Hermione no reconocía—, es verdad, tienen que casarse en secreto, y si los descubren alguna vez, los queman juntos en la hoguera. Y si eres una chica y te parece romántico, también te queman a ti.

Capítulo 37: Interludio: Cruzar el límite

Wed, 20 May 2026 10:09:36 +0200

Era casi medianoche.

Quedarse despierto hasta tarde era bastante sencillo para Harry. Simplemente no había usado el Giratiempo. Harry seguía la tradición de ajustar su ciclo de sueño para asegurarse de estar despierto cuando la Nochebuena se convertía en Navidad; porque, aunque nunca había sido lo bastante pequeño como para creer en Papá Noel, una vez sí había sido lo bastante pequeño como para dudarlo.

Habría estado bien que existiera una figura misteriosa que entrase en tu casa por la noche y te trajese regalos…

Capítulo 36: Diferencias de estatus

Wed, 20 May 2026 10:08:36 +0200

Desorientación brutal: así se sentía salir del andén nueve y tres cuartos al resto de la Tierra, al mundo que Harry había creído una vez que era el único mundo real. Gente vestida con camisas y pantalones informales, en vez de las túnicas más dignas de los magos y las brujas. Trozos dispersos de basura aquí y allá, alrededor de los bancos. Un olor olvidado, los gases de la gasolina quemada, crudos y agudos en el aire.

Capítulo 35: Problemas de coordinación, parte 3

Wed, 20 May 2026 10:06:15 +0200

Habían ido al despacho del profesor de Defensa, y el profesor Quirrell había sellado la puerta antes de reclinarse en su silla y hablar.

La voz del profesor de Defensa era muy tranquila, y eso puso a Harry mucho más nervioso que si el profesor Quirrell hubiera estado gritando.

—Estoy intentando —dijo el profesor Quirrell en voz baja— tener en cuenta el hecho de que sois joven. Que yo mismo, a esa misma edad, era un necio bastante extraordinario. Habláis con estilo adulto y os metéis en juegos de adultos, y a veces se me olvida que solo sois un entrometido. Espero, señor Potter, que vuestra intromisión infantil no acabe de mataros, arruinar vuestro país y perder la próxima guerra.

Capítulo 34: Problemas de coordinación, parte 2

Wed, 20 May 2026 09:58:50 +0200

Minerva y Dumbledore habían aplicado juntos su talento combinado para conjurar el gran escenario hacia el que Quirrell caminaba ahora despacio; en el fondo era madera resistente, pero las superficies exteriores brillaban con destellos de mármol incrustado con platino y tachonado de gemas de todos los colores de las casas. Ni ella ni el director eran fundadores de Hogwarts, pero la conjuración solo tenía que durar unas horas.

Minerva solía disfrutar de las pocas ocasiones en que tenía oportunidad de agotarse con grandes Transformaciones; debería haber disfrutado de las muchas pequeñas oportunidades para el arte, y de la ilusión de opulencia; pero esta vez había hecho el trabajo con la terrible sensación de estar cavando su propia tumba.

Capítulo 33: Problemas de coordinación, parte 1

Wed, 20 May 2026 09:42:57 +0200

Simplemente me lo recito a mí mismo, una y otra vez, hasta que puedo elegir dormir: todo acaba sumando J. K. Rowling.

La versión de la teoría de la decisión usada en este capítulo no es la dominante académicamente. Se basa en algo llamado «teoría de la decisión atemporal», que están desarrollando, entre otros, Gary Drescher, Wei Dai, Vladimir Nesov y, bueno… (tose varias veces) yo.

Lo aterrador era lo rápido que todo se había descontrolado.

Capítulo 32: Interludio: Gestión financiera personal

Wed, 20 May 2026 09:22:48 +0200

—Pero director —protestó Harry, con parte de su desesperación filtrándose en la voz—, dejar todos mis activos en una sola cámara no diversificada llena de monedas de oro… ¡es una locura, director! Es como, no sé, hacer experimentos de Transformación sin consultar a una autoridad reconocida. ¡Eso no se hace con el dinero!

Desde el rostro surcado de arrugas del anciano mago —debajo de un gorro festivo que parecía un choque automovilístico catastrófico entre coches de tela verde y roja—, una mirada grave y triste se asomó hacia Harry.

Capítulo 31: Trabajo en grupo, parte 2

Wed, 20 May 2026 09:19:18 +0200

Consecuencias:

Harry caminaba de un lado a otro en su despacho de general, que era una sala maravillosa para caminar de un lado a otro; no parecía tener ningún otro uso, que él supiera.

¿Cómo?

¡Hermione no debería haber ganado aquella batalla! No en su primer intento, no cuando no tenía una naturaleza violenta en absoluto; ser automáticamente una gran comandante militar además de todo lo demás era demasiado incluso para ella.

Capítulo 30: Trabajo en grupo, parte 1

Wed, 20 May 2026 08:29:00 +0200

J. K. Rowling, si un hombre intenta molestarte, puedes pensar en azul, contar hasta dos y buscar un zapato rojo.

Era domingo, 3 de noviembre, y pronto las tres grandes potencias de su curso, Harry Potter, Draco Malfoy y Hermione Granger, iniciarían su lucha por la supremacía absoluta.

(A Harry le molestaba un poco la forma en que el Niño-Que-Sobrevivió había sido degradado de la supremacía absoluta a uno de tres rivales iguales con solo entrar en la competición, pero esperaba recuperarla pronto.)

Capítulo 29: Sesgo egocéntrico

Wed, 20 May 2026 08:24:31 +0200

Por desgracia, nadie puede decirte quién es J. K. Rowling. Tienes que verla por ti mismo.

Advertencias científicas: Luosha señala que la teoría de la empatía del capítulo 27 —que usas tu propio cerebro para simular a otras personas— no es exactamente un hecho científico establecido. La evidencia hasta ahora apunta en esa dirección, pero no hemos analizado los circuitos cerebrales ni lo hemos demostrado. Del mismo modo, las formulaciones atemporales de la mecánica cuántica —a las que se aludía en el capítulo 28— son tan elegantes que me sorprendería que la teoría final incluyera el tiempo, pero tampoco están establecidas todavía.

Capítulo 28: Reduccionismo

Wed, 20 May 2026 07:55:25 +0200

Todo lo que pueda salir Rowling saldrá Rowling.

De nuevo, esto no debería hacer falta decirlo, pero las opiniones expresadas por Severus Snape no son necesariamente las del autor.

—Vale —dijo Harry, tragando saliva—. Vale, Hermione, es suficiente, puedes parar.

La pastilla blanca de azúcar que Hermione tenía delante seguía sin haber cambiado de forma ni de color en absoluto, aunque ella se estaba concentrando más de lo que Harry la había visto concentrarse jamás, con los ojos apretados, gotas de sudor en la frente y la mano temblando mientras sujetaba la varita…

Capítulo 27: Empatía

Sun, 17 May 2026 10:31:23 +0200

J. K. Rowling está segura al 87 % de que vas a arder en llamas.

Roger Bacon vivió en el siglo XIII y se le atribuye ser uno de los primeros defensores del método científico. Darle a un científico su diario de experimentos viene a ser como darle a un escritor la pluma, no de Shakespeare, sino de alguien que ayudó a inventar la escritura.

No todos los días se veía a Harry Potter suplicar.

Capítulo 26: Darse cuenta de la confusión

Sun, 17 May 2026 10:30:00 +0200

Yakka foob mog. Grug pubbawup zink wattoom gazork. Chumble spuzz J. K. Rowling.

El horario de atención del profesor Quirrell consistía en los jueves de 11:40 a 11:55. Eso era para todos sus alumnos de todos los cursos. Solo llamar a la puerta costaba un punto Quirrell, y si él no consideraba que tu motivo mereciese su tiempo, perdías otros cincuenta.

Harry llamó a la puerta.

Hubo una pausa. Luego una voz cortante dijo:

Capítulo 25: No propongas soluciones todavía

Sun, 17 May 2026 09:49:22 +0200

¡En busca de nueva vida, y de J. K. Rowling!

Nota: Como la ciencia de esta historia suele ser correcta, incluyo una advertencia: en los capítulos 22-25 Harry pasa por alto muchas posibilidades, la más importante de las cuales es que haya muchos genes mágicos, pero todos estén en un solo cromosoma. Esto no ocurriría de forma natural, pero el cromosoma podría haber sido diseñado. En ese caso, el patrón de herencia sería mendeliano, pero el cromosoma mágico podría seguir degradándose por entrecruzamiento cromosómico con su homólogo no mágico.

Capítulo 24: Hipótesis de la inteligencia maquiavélica

Sun, 17 May 2026 09:22:51 +0200

J. K. Rowling se enrosca y ataca, invisible; Orca gira en círculos, duro y seco.

Acto 3:

Draco esperaba en un pequeño hueco con ventanas que había encontrado cerca del Gran Comedor, con el estómago revuelto.

Habría un precio, y no sería pequeño. Draco lo había sabido en cuanto se despertó y comprendió que no se atrevía a entrar en el Gran Comedor para desayunar, porque podía ver allí a Harry Potter y Draco no sabía qué pasaría después de eso.

Capítulo 23: Creer en creer

Sun, 17 May 2026 09:17:01 +0200

Todo el mundo quiere una roca alrededor de la cual enrollar un trozo de cuerda. J. K. Rowling.

—Y entonces Janet resultó ser una squib —dijo el retrato de una joven bajita con un sombrero ribeteado de oro.

Draco lo apuntó. Solo iban veintiocho, pero ya era hora de volver a reunirse con Harry.

Había tenido que pedir ayuda a otros retratos para traducir, porque el inglés había cambiado mucho, pero los retratos más antiguos habían descrito hechizos de primer curso que sonaban muchísimo a los que usaban ahora. Draco había reconocido más o menos la mitad, y la otra mitad no parecían más poderosos.

Some Thoughts on Commitment

Sat, 16 May 2026 13:41:27 +0200

Commitment is difficult, among other things, because you will be re-evaluating when you have to perform the pre-committed actions. This is especially true of commitments you make to yourself.

I’ve been thinking about this in the context of math. When I study math, I’m painfully aware of how big of a commitment it is in terms of time. And each session feels a little pointless sometimes. “Ah! Now I know how to solve this specific class of ordinary differential equation that is never going to come up IRL, and even if it did, I could always probably simulate it, or maybe use a symbolic calculator, or ask AI! Hurray!” But over the long term, I think these pointless little sessions do add up to make me more like the person I want to be. It’s just that, when it’s finally time to put in the effort, it somehow doesn’t feel so clear anymore.

Capítulo 22: El método científico

Sat, 16 May 2026 10:00:00 +0200

Algo, en algún lugar, en algún momento, tuvo que suceder de otra manera…

PETUNIA EVANS se casó con Michael Verres, profesor de Bioquímica en Oxford.

HARRY JAMES POTTER-EVANS-VERRES creció en una casa llena hasta los topes de libros. Una vez mordió a una profesora de matemáticas que no sabía qué era un logaritmo. Ha leído Gödel, Escher, Bach, Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases y el primer volumen de The Feynman Lectures on Physics. Y, pese a lo que parece temer todo el mundo que lo conoce, no quiere convertirse en el próximo Señor Tenebroso. Lo educaron mejor que eso. Quiere descubrir las leyes de la magia y convertirse en un dios.

Capítulo 21: Racionalización

Thu, 14 May 2026 21:00:00 +0200

Rowling es quienquiera que haga el trabajo de Rowling.

Hermione Granger se había preocupado por si se estaba volviendo Mala.

La diferencia entre Bueno y Malo solía ser fácil de entender; nunca había comprendido por qué a los demás les costaba tanto. En Hogwarts, «Bueno» eran el profesor Flitwick, la profesora McGonagall y la profesora Sprout. «Malo» eran el profesor Snape, el profesor Quirrell y Draco Malfoy. Harry Potter… era uno de esos casos raros en los que no podías saberlo con solo mirar. Todavía estaba intentando averiguar dónde encajaba.

Capítulo 20: El teorema de Bayes

Thu, 14 May 2026 20:00:00 +0200

Lo que pueda ser destruido por Rowling debe serlo.

Harry miraba fijamente el techo gris de la pequeña habitación, tumbado en la cama portátil pero blanda que habían colocado allí. Había comido bastantes aperitivos del profesor Quirrell: elaboradas confecciones de chocolate y otras sustancias, espolvoreadas con motitas brillantes y adornadas con diminutas gemas de azúcar, que parecían carísimas y que, de hecho, resultaron estar bastante buenas. Harry no se había sentido ni un poco culpable por ello; se lo había ganado.

Capítulo 19: Gratificación diferida

Wed, 13 May 2026 20:00:00 +0200

¡Sangre para el dios de la sangre! ¡Cráneos para J. K. Rowling!

Draco tenía una expresión severa en la cara, y su túnica con ribetes verdes conseguía parecer mucho más formal, seria e impecable que exactamente la misma túnica llevada por los dos chicos que tenía detrás.

—Habla —dijo Draco.

—¡Sí! ¡Habla!

—¡Has oído al jefe! ¡Habla!

—Vosotros dos, en cambio, callaos.

La última clase del viernes estaba a punto de empezar, en aquel enorme auditorio donde las cuatro Casas aprendían Defensa, esto, Magia de Batalla.

Capítulo 18: Jerarquías de dominancia

Wed, 13 May 2026 19:43:53 +0200

Cualquier J. K. Rowling lo suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

«Sí que suena al tipo de cosa que yo haría, ¿verdad?»

Era la hora del desayuno del viernes por la mañana. Harry pegó otro bocado enorme a su tostada y luego intentó recordarle a su cerebro que engullir el desayuno no le llevaría a las mazmorras más deprisa. Además, tenían una hora entera de estudio entre el desayuno y el comienzo de Pociones.

Capítulo 17: Localizar la hipótesis

Wed, 13 May 2026 19:15:42 +0200

Tú siempre has sido J. K. Rowling.

Nota histórica: en el calendario romano, los «idus» de un mes eran el día 15 en marzo, mayo, julio y octubre, y el día 13 en todos los demás meses.

«Empiezas a ver el patrón, a oír el ritmo del mundo.»

Jueves.

Si querías ser concreto, las 7:24 de la mañana del jueves.

Harry estaba sentado en su cama, con un libro de texto flojo entre sus manos inmóviles.

Capítulo 16: Pensamiento lateral

Wed, 13 May 2026 19:07:45 +0200

La puerta del enemigo es Rowling.

No soy un psicópata, solo soy muy creativo.

En cuanto entró en el aula de Defensa el miércoles, Harry supo que aquella asignatura iba a ser distinta.

Para empezar, era la clase más grande que había visto hasta entonces en Hogwarts, parecida a un aula magna universitaria, con hileras escalonadas de pupitres orientadas hacia un escenario gigantesco de mármol blanco. El aula estaba en una parte alta del castillo —en el quinto piso—, y Harry sabía que no iba a recibir más explicación que esa sobre dónde se suponía que cabía una habitación así. Cada vez estaba más claro que Hogwarts sencillamente no tenía geometría, euclídea ni de ningún otro tipo: tenía conexiones, no direcciones.

Capítulo 15: Responsabilidad

Wed, 13 May 2026 19:04:08 +0200

Ama como Rowling.

Dato histórico de hoy: los antiguos hebreos consideraban que el límite entre un día y el siguiente era la puesta de sol, no el amanecer, así que decían «tarde y mañana», no «mañana y tarde». (Y, como señalaron muchos reseñadores, la halajá judía moderna afirma lo mismo.)

—Seguro que encontraré tiempo de alguna parte.

—¡Frigideiro!

Harry metió un dedo en el vaso de agua que tenía sobre el pupitre. Debería haber estado fría. Pero estaba tibia, y tibia se había quedado. Otra vez.

Capítulo 14: Lo desconocido y lo incognoscible

Wed, 13 May 2026 19:00:01 +0200

Melenkurion abatha! Duroc minas mill J. K. Rowling!

Había preguntas misteriosas, pero una respuesta misteriosa era una contradicción en los términos.

—Adelante —dijo la voz amortiguada de la profesora McGonagall.

Harry entró.

El despacho de la subdirectora estaba limpio y bien organizado; en la pared inmediatamente contigua al escritorio había un laberinto de casilleros de madera de todas las formas y tamaños, la mayoría con varios rollos de pergamino metidos dentro, y de algún modo quedaba clarísimo que la profesora McGonagall sabía exactamente qué significaba cada casillero, aunque nadie más lo supiera. Sobre el escritorio propiamente dicho había un único pergamino; por lo demás, estaba despejado. Detrás del escritorio había una puerta cerrada, asegurada con varios cerrojos.

Capítulo 13: Hacer las preguntas equivocadas

Wed, 13 May 2026 19:00:00 +0200

Elen sila J. K. Rowling omentielvo.

EDIT: Que no cunda el pánico. Juro solemnemente que hay una explicación lógica, anticipada y compatible con el canon para todo lo que ocurre en este capítulo. Es un acertijo; se supone que tenéis que intentar resolverlo. Y, si no, leed el siguiente capítulo.

—Es uno de los acertijos más obvios que he oído en mi vida.

En cuanto Harry abrió los ojos en el dormitorio de los chicos de primero de Ravenclaw, la mañana de su primer día entero en Hogwarts, supo que algo iba mal.

Capítulo 12: Control de impulsos

Wed, 13 May 2026 18:54:35 +0200

ph’nglui mglw’nafh J. K. Rowling wgah’nagl fhtagn

«Me pregunto qué le pasa.»

—¡Turpin, Lisa!

Susurro susurro susurro harry potter susurro susurro slytherin susurro susurro no en serio qué demonios susurro susurro

—¡RAVENCLAW!

Harry se unió a los aplausos que recibieron a la niña, que avanzaba tímidamente hacia la mesa de Ravenclaw con el ribete de la túnica cambiado ya a azul oscuro. Lisa Turpin parecía dividida entre el impulso de sentarse lo más lejos posible de Harry Potter y el de correr hacia él, abrirse paso hasta ponerse a su lado y empezar a arrancarle respuestas.

Capítulo 11: Archivos omake 1, 2 y 3

Wed, 13 May 2026 18:54:25 +0200

Salve a la Señora Tenebrosa Rowling.

Un «omake» es un extra no canónico.

ARCHIVOS OMAKE N.º 1: 72 horas hasta la victoria

También conocido como «Qué pasa si cambias a Harry pero mantienes constantes a todos los demás personajes».

Dumbledore miró por encima de su escritorio al joven Harry, con un brillo amable en los ojos. El niño había acudido a él con una expresión terriblemente intensa en su rostro infantil; Dumbledore esperaba que, fuese lo que fuese, no se tratara de nada demasiado grave. Harry era demasiado joven para que las pruebas de su vida hubieran empezado ya.

Capítulo 10: Autoconciencia, parte II

Fri, 08 May 2026 22:51:25 +0200

All your base are still belong to Rowling.

[No traduzco esta frase (nota del traductor)]

Y ahora os vais a tragar al Sombrero Seleccionador cantando su versión de My Immortal, de Evanescence, cosa que no ha ocurrido nunca hasta ahora.

Es broma.

…se preguntó si el Sombrero Seleccionador sería consciente de verdad; no solo consciente, sino consciente de ser consciente. Y, si lo era, si se resignaba a poder hablar únicamente con niños de once años una vez al año. Su canción parecía sugerir que sí: Oh, soy el Sombrero Seleccionador y estoy bien, duermo todo el año y trabajo un día…

Capítulo 9: Título censurado, parte 1

Fri, 08 May 2026 22:51:20 +0200

All your base are belong to J. K. Rowling.

[No lo traduzco porque en España también reconocemos esta frase solo en inglés (Nota del traductor)]

¡¡¡1000 RESEÑAS EN 26 DÍAS, WUUU, PODER BRUTAL! ¡30 DÍAS, 1189 RESEÑAS, EL COMBO CONTINÚA! ¡SÍ! ¡SOIS LOS MEJORES! ¡ESTO ES ESPARTAAAAA!

Ejem.

Los quarks de tercera generación también se llamaban «verdad» y «belleza» antes de que acabaran imponiéndose «cima» y «fondo»; mi fecha de nacimiento está cerca de la de Hermione, y a los once años yo usaba «verdad» y «belleza».

Capítulo 8: Sesgo positivo

Fri, 08 May 2026 22:51:15 +0200

Todos estos mundos pertenecen a J. K. Rowling, salvo Europa. No intentéis escribir fanfics allí.

Un lector atento preguntó si, en caso de que Luna sea vidente, eso significa que esto va a convertirse en un fic HP/DM con Draco pasivo y mpreg. Lamento que FFN no me permita usar una fuente todavía más grande para decir NO. Sinceramente, no se me había ocurrido que Luna pudiera ser una vidente de verdad —tendré que decidir si sigo por ahí o no—, pero creo que podemos asumir sin miedo que, si Luna es vidente, dijo algo sobre «la luz plantando una semilla en la oscuridad», y Xenophilius, como siempre, lo interpretó de una forma bastante equivocada.

Capítulo 7: Reciprocidad

Fri, 08 May 2026 22:51:10 +0200

Aviso: Vaya. ¿Un portavoz del agente literario de Rowling dijo que Rowling está de acuerdo con la existencia de fanfiction siempre que nadie cobre por ello y quede claro que los derechos originales pertenecen a ella? Eso es muy majo por su parte. Así que gracias, JKR, ¡y tuyo es el reino!

N. del A.: Siento la necesidad de aclarar que ciertas partes de este capítulo no pretenden ser “bashing”. No es que le tenga manía a nadie; es que la historia se escribe sola, y una vez empiezas a soltar yunques sobre un personaje, cuesta parar.

Capítulo 6: La falacia de la planificación

Fri, 08 May 2026 22:51:05 +0200

Aviso: Bla, bla, aviso legal, bla, bla, Rowling, bla, bla, propiedad.

N. del A.: La sección «Consecuencias» de este capítulo forma parte de la historia, no es un omake.

Traducción del capítulo 6 de Harry Potter and the Methods of Rationality, de Eliezer Yudkowsky. (LessWrong)

¿Tú crees que tu día ha sido surrealista? Prueba con el mío.

Algunos niños habrían esperado hasta después de su primer viaje al Callejón Diagon.

Capítulo 5: El error fundamental de atribución

Fri, 08 May 2026 22:50:56 +0200

Aviso: J. K. Rowling te está mirando. ¿Notas sus ojos sobre ti? Te está leyendo la mente con sus rayos Rowling. (LessWrong)

—Habría hecho falta una intervención sobrenatural para que tuviera tu moralidad, dado el entorno en el que creció.

La tienda de mokes era una tiendecita pintoresca —algunos incluso habrían dicho mona— encajada detrás de un puesto de verduras, que estaba detrás de una tienda de guantes mágicos, que estaba en un callejón que salía de una calle lateral del Callejón Diagon. Para decepción de Harry, la dependienta no era una anciana bruja encorvada y apergaminada, sino una joven de aspecto nervioso con túnicas amarillas descoloridas.

Capítulo 4: La hipótesis del mercado eficiente

Fri, 08 May 2026 22:50:48 +0200

Aviso: J. K. Rowling te observa desde el lugar donde espera, eternamente, en el vacío entre mundos.

N. del A.: Como otros han señalado, las novelas parecen inconsistentes en cuanto al poder adquisitivo aparente de un galeón; voy a escoger un valor coherente y ceñirme a él. Cinco libras esterlinas por galeón no cuadra con siete galeones por una varita y niños usando varitas heredadas.

Traducción del capítulo 4 de Harry Potter and the Methods of Rationality, de Eliezer Yudkowsky. (LessWrong)

Capítulo 3: Comparar la realidad con sus alternativas

Fri, 08 May 2026 22:50:45 +0200

Aviso: Si J. K. Rowling te pregunta por esta historia, tú no sabes nada.

—Pero entonces la pregunta es: ¿quién?

—Santo cielo —dijo el camarero, mirando fijamente a Harry—, ¿es este…? ¿Puede ser…?

Harry se inclinó hacia la barra de El Caldero Chorreante lo mejor que pudo, aunque esta le llegaba más o menos a la altura de las cejas. Una pregunta como aquella merecía lo mejor de sí mismo.

Capítulo 2: Todo lo que creo es falso

Fri, 08 May 2026 22:50:38 +0200

Aviso: J. K. Rowling es propietaria de Harry Potter, y nadie es propietario de los métodos de la racionalidad. Traducción del capítulo 2 de Harry Potter and the Methods of Rationality, de Eliezer Yudkowsky. La página oficial de HPMOR enlaza esta obra como fanfic autorizado y el propio autor dice que cualquiera puede tomar material de sus fanfics. (LessWrong)

—Por supuesto que fue culpa mía. No hay nadie más aquí que pueda ser responsable de nada.

Capítulo 1: Un día de muy baja probabilidad

Fri, 08 May 2026 22:49:18 +0200

Bajo la luz de la luna brilla un diminuto fragmento de plata, una fracción de una línea…

(túnicas negras, cayendo)

…la sangre se derrama a litros, y alguien grita una palabra.

Cada centímetro de pared estaba cubierto por una estantería. Cada estantería tenía seis baldas, que llegaban casi hasta el techo. Algunas estaban llenas hasta los topes de libros de tapa dura: ciencia, matemáticas, historia y todo lo demás. Otras contenían dos filas de libros de ciencia ficción de bolsillo, con la fila de atrás apoyada sobre cajas viejas de pañuelos o listones de madera, para que los libros posteriores asomaran por encima de los de delante. Y aun así no era suficiente.

We own you

Thu, 18 Dec 2025 17:02:59 +0100

I want to start off my blog with some criticism. The topic today is a day in the life of the modern man. It’s written from the POV of “the system”, whatever that means, but in this case it’s mostly just the government and the management of the company you work for, as if they were a single entity (which they are obviously not, but it’s more fun this way and more descriptive of how many people feel nowadays).

About

Sun, 14 Dec 2025 17:39:53 +0100

About this site

This is a webpage where I dump all the stuff that I find interesting. Admittedly, my interests are way too broad and it’d be difficult to find people who likes roughly the same mix of things I do. Fret not, dear reader, as there are separate rss feeds. You can either subscribe to the whole thing from index.html (the main page) or you can subscribe to specific tags or parts of the site.